首先，我觉得我已经看不了这种“大片”了。意识形态很有趣，感觉借着马来西亚讲了一个台湾的情结：控诉日本帝国主义，把慰安妇问题直接放在台面，但在对日本文化的态度上用爱情再怀了一次旧、暧了一次昧、和了一次解，最后是对马共冷战式、国民党式的恶人化。李心洁的衣服很美，阿部宽让我无时不刻出戏到《不能结婚的男人2》。

母语广东话的华人女子在目睹妹妹惨死日军慰安营后依然执着追求一处日式世外桃源，再以一份与帅气日本园艺师的爱恋达成释放和救赎……这怎么想都有点逻辑上站不住脚，浪漫唯美的滤镜，遮住多少真实存在过的复杂和剧痛

不适感极其强烈。都什么乌七八糟的思维碎片

#24thBusanIFF#亚洲电影之窗世界首映。相当不错感觉就是金马最佳影片的调调，格局很大，拍得相当讲究，美服化道摄影都堪称优质。在二战后遗症主题里加上了职人电影（园林师）和推理解密两个类型套路，完成度相当好，尤其剧作在揭底的时候写得非常舒服，李心洁的演技已经能不输张艾嘉，相当之不容易。林书宇这次算是上了很大一个台阶！

如果对比黄锦树在小说里对日本占领马来亚的血腥描写，电影确实把战争中华人对日本的恨，大给浪漫化了。（二战中南洋华侨也是强大的支援力量）不过，试着寻找漫长时间过后的内心平衡，倒也可以接受。电影一上来就日本、马华、英国人、马共、山下宝藏等背景需要了解，唯一有点奇怪的是倒是大讲粤语。对日本园艺的向往，确实也贵族到不能再上流了。但还是很惊讶能出现这种边远又大格局的题材。张艾嘉的表演有点夸张了。

一直擅长执导青春题材的台湾导演林书宇此次突破不小，转向历史悬疑题材。影片有三段不同时空，先用倒叙方式引出故事，然后在女主角的回忆视角里再衍生出更早的时间线索。由于涉及二战日本侵略的背景，其中有部分段落跟大陆的抗日题材有相似之处，比如日军对马来西亚人民残酷的剥削与血腥的杀害。然而，最核心的部分却是乱世之下的爱情，男女主角来自敌对的国度（日本和马来西亚），彼此挣扎于国家大义与个人感情之间的艰难抉择。女主角由对男主角的怀疑，再到揭露隐藏数十年的秘密，抽丝剥茧的悬念与丝丝入扣的感情变化刻画得真实感人。李心洁和阿部宽的演绎都很精彩，但是张艾嘉却没能获得金马奖提名有点遗憾。

前期铺垫太长，导致结尾结束仓促，还没有酝酿完毕的情绪就戛然而止。李心洁本次突破很大，金马最佳女主有望。

张爱玲——“看日本的画，在那圆熟嫣丽之中，总觉得还有更多的意思，使人虚心地等待。可是现在我知道，一眼看到的，就全在那里了。譬如说山上有一层银白的雾，雾是美的，然而雾后面，还是有个山在那里，山是真实。他们的雾后面，没有山。”通往北方的小路，有夕雾花园，花园的稀雾后面，也没有山

景美！东北亚的泪点还是相通的，纸巾是要用的，片子本身么就中规中矩吧这种题材放在此时此地首映也是聪明，喔一看出品有CJ…

殖民者优雅侵略者有文化都是可以原谅的唯独那啥不行

风格唯美老派，让人联想起詹姆斯·伊沃里的那种情节剧（再狂加历史议题），倒也算是很稳地承接住了整部电影在概念上的百转千回。这份禁忌之恋的背后，是太多层的“创伤/罪与罚/救赎”嵌套在一起，血腥与暧昧、痛苦与浪漫、怅惘与释怀的交织，以及各种东西方的、东方学的。电影背后支撑的原著应该非常强悍，而林书宇则相对算是无功无过地把整套东西适洽地拍完，电影的任何部门都表面出彩但没能给人留下什么深的印象。说实话，在人物行为逻辑以及与之匹配的议题设置上，于我而言这部片还是太复杂乃至烧脑，最后真相揭晓时分，我与其说是被这份压抑而“不可说”的爱打动，不如说已经被这个文本绕晕了。其实没有对马来西亚历史的阅读，就没办法理清，最后对英国人哭诉后背地图的伤痕与刺青、真相细节林林总总，这些政治指涉到底是什么意思。

看的版本有7分钟删减，所以电影里的情绪或情欲没达预期，这是一部关于日军受害者与日军顾问爱的水深火热的故事，题材之大胆，格局之沉重，聚焦战乱的创伤与时代阵痛，将个体的无奈和挣扎，拍的惊心动魄，以回忆和现实的时间线铺陈，将不同时空交错，各种倒序和闪回，把不同文化语境下的情感交流，与政治和战争相结合，来展现马来西亚殖民地的苦难，所以乱世下的凝重，人性的幽微，爱情的惆怅，还有无尽的遗憾，都无比厚重和悲凉，而同一个角色的两个世代，李心洁和张艾嘉都贡献了精彩的演技，无论是与阿部宽沉溺在涓涓细流的日式田园风里，还是揭露出隐藏在纹身里十年的“借景”秘密，都拍的丝丝入扣真实感人。对比小说，电影不排除有节奏缓慢，华美空洞的缺点，但那种对遭遇和亲情的伤痛挣扎，和对爱情和遗憾的撕扯之痛，无不在沉重里折射出凄美和余味

恍惚了，这是2019年的电影？看完了才意识到。

前半就以絞刑、強暴及爆破等幾幕點明二戰傷痕，又牽涉冷戰，時代感十足；受害國女性與侵略國男性的情慾戲，處理方式罕見，可在影史記一筆。作為多語言電影調和得還不錯，能理解導演為何在大馬華人使用的漢語方言中挑中粵語，因為其他都與臺灣重複。張艾嘉無論詮釋兩岸三地或東南亞華人角色都有說服力，同年齡段無人能出其右。中村這角色比《圍棋少女》、《南京南京》或《梅蘭芳》的日軍更複雜，但對於日本園林主軸，雖知是刻意營造衝突，卻懷疑當時東南亞華人真會對日本園藝或刺青如此著迷？三、四〇年代勇於捐輸國難的群體或較中意蘇州？（想到變成華僑的張大千在巴西造園。）驚艷於開場但茶鄉氣候必然極潮濕，三十年後木屋紙張鐵定蛀壞。也許是過去太片段，感覺這部歷史劇太題材先行；與其用當代想像企圖拼湊真實，我比較喜歡以諸多真實築起的幻象。

【釜山电影节展映】世界首映。慰安妇、纹身、日本庭园、千纸鹤…沉重严肃的历史战争背景与重重因素包裹下，内核是两个异族男女爱恨交织的深沉情感。影片落点在爱而不是恨。选角很好，被导演相中的阿部宽与角色很配。李心洁的表演很有突破。苦力受虐亲热戏以及大量文戏张弛有度，确实值得提名影后。此外第一次感觉李心洁和张艾嘉外貌气质竟如此相像。结尾抓马煽情用力过度有些破坏一贯的基调。张姐的部分因此显得差一些//12月1日台北光点华山导演见面场。二刷中文字幕版，观感相同。

这真的是个非常日系非常虐心的故事…虽然文化背景混杂但是仍然给人清洁无垢的感觉。对白无论英文还是粤语都念得很雅致，几乎没有跨语言的尴尬。几位主要女性角色都很美。途中我猜编剧是日本人导演是女性结果两个都错了

用了幾十年的時間，才讓你了解什麼是愛。身為馬來西亞人，很想對某些自以為很了解我們的人說，馬來西亞真的絕大部分華人都是說粵語，就算你打開電台的主要時段，都是說粵語的。二戰前的上流，是不懂書寫中文，在那時代能上英語學校的，都是有錢人。追溯歷史，是因為中國南部的移民和賣豬仔潮，所以別以為說粵語是為了搞與眾不同，真的不是這樣。而我也很想多說的是，電影裡頭的廣東話，讓我一直很跳戲，因為簡直是台詞，完全不地道。

很高兴这几年以东南亚华人群体为背景的电影越来越多了，我理解导演企图做出一个马来版的《色戒》来，但这个故事终究还是太大了，英据抗日共产土著华裔交织在一起，确实很难避免变成泛泛而谈，然后又夹杂着爱情和悬疑，最后结果就只能是四平八稳讲故事，并没有能真正触动人心的情感力量。

林书宇不简单啊，敢拍这种轻历史题材的片子了，故事略有点牵强，不太能理解两姐妹受尽日本人折磨，还执迷于日本园林造景？李心洁还爱上了日本人？

三段不同时空的故事，女主张云林在二战期间，二战后，老年时期。张艾嘉演老年的张云林，可谓是最优秀的，那场泪别看着让人哭，没有金马提名很遗憾。不过李心洁表现也不错，金马女主有望。她跟阿部宽的感情戏是一大看点，非常虐心看的。而且跟她角色对自己妹妹的思念和战争留下来的创伤真是这部电影最好的地方，非常细腻的情感和很柔美的色调。我印象最深的就是那张埋藏宝藏的纹身，从纹身的每一个刻度都能感受到阿部宽角色的爱意。对于约翰·汉纳的加盟表示喜爱，如果他是我的庄主我绝对会晕过去的。

• 查看详情