“白煮蛋，你看他自己就像蛋，还说淡话。”台词和翻译很契合原著，此版波罗也着重于温文尔雅的喜剧因素，相比绅士气派的大卫版，增加了些细节铺垫，但没提女主曾是体育老师，就少了些说服力；总体英伦味很足（很喜欢开头淡淡水彩），女演员们尤具风情，上译配音舒服。

上译国配，阿婆经典，真相只有一个。最耐人寻味的地方不是凶手是谁，而是拿出照妖镜，观察到世间被蒙蔽的真相，人心的伪装，过程好比拨洋葱，一层层撕开，结果辣眼。

尼罗河上，女人最大的愿望是被人爱。阳光之下，女人不能同时让太多人爱……这就决定了本回合“群恨模式”，戴安娜·里格所饰演的角色要比前者更像一个坏女人，更值得被众人去恨！相对应的，施恨者的道德感被提升，阴暗面被削减。所以这一定是拍在相对严肃刻板的八零年代。另外，波罗曾被人错叫成鹦鹉（parrot）和麦片粥（porridge）。有没有被叫过海盗（pirate）？

还是喜欢老版的波洛，高智商又不乏小幽默。阿婆的小说真是宝藏啊，哪怕改编得虎头蛇尾也能唬住观众，“每个人都可能是罪犯”这个设定越想越迷人...

推理启蒙作，总的来说非常经典，不过看过原著后再看此版对于片中的一处改编存在质疑：如果女凶手打晕受害者，就没有必要自己再扮成受害者躺在沙滩上。相比之下还是原著在这里处理得好一些。

服装和音乐都非常喜欢，居然是Youarethetop，有点惊喜。剧情的话还行，猜到了一些。不过个人觉得印象深刻的一个镜头，是胖胖的波洛穿着一身黑泳衣，还有类似罗马鞋风格的泳鞋？站在水里用手划拉空气然后就上岸假装游完了，哈哈哈哈太可爱了

这个虽然没尼罗河、东快那么好，但原著在阿婆作品里也不算出色，所以电影还算好的。男主角身材很好。

果然经典，可是，嫌疑人怎能如此精心策划又不被除了侦探之外的任何人看出马脚？

没有同系列的前两部精彩。在与世隔绝的小岛上，已嫁人退隐的女明星被掐死，波罗推理找到了真凶的破绽，夫妻二人不在场证明不成立，为了珠宝钻石而杀人谋财，伪装成了情人和受气妻子。

改编得全是BUG，波洛的扮演者也是我最无感的一版，但仍是值得一看的精彩片子

东方快车的全凶手，尼罗河的全动机，这一部的全不在场，大爱AgathaChristie和HerculePoirot，还有麦格教授。

好多钟好想截。上译配音。英式配音总有种吸引着你的东西，色调或节奏。

分全部给上译~翻译太有意思了。

这个故事的trick没有《尼》那么好，它的高亮点恰恰是在识破了凶手之后，如何将之绳之于法。所以跟《尼》相比，这里的前戏反倒草率了些。同样是嫌疑人分别登场，同样是嫌疑人各处提供不在场的证明，这里的处理，至少在节奏上要好很多。人物互动也更加细巧。花里胡哨的服饰也是帮了不少忙。

地中海，湛蓝；松林边，苍郁；浅海湾，迷人；游泳，行凶，偷情，度假，好去处。

小岛上有一个旅馆，往来都是名流，陆续登记入住后，等待的就是发生一场谋杀留下一具尸体，胖嘟嘟的大侦探波洛出场了，还要次次都被名流误认成法国人，波洛会一次次耐心的告诉大家他是来自比利时，故事发生在阳光沙滩俊男美女云集之地，谋杀动机不外乎金钱爱情，虽然很套路但就是百看不厌。上个世纪八十年代风靡一时的侦探片都是这个范本，当然了背后一定是改编自阿婆的作品。

在没有摄像头🎥没有基因技术的年代，大侦探波罗的魅力凸现。幽默风趣，憨态可掬的波罗对于每一个人的“完美的不在现场”进行了精妙的推理，不得不叹服！同样值得一提的是，上译厂的经典配音。不仅仅是有魅力的配音，更是到地的翻译，文雅幽默的语言和这群20世纪初的英伦绅士淑女多么契合。还有很多接地气的俗语口语的作用，更是能给观众良好的观影体验。和平时看生肉或者字幕组的感觉完全不同，真是艺术家的杰作。没有生动有趣的庞大的汉语词汇量支持，无论如何也是不会翻译出这样的佳作的！！

度假喜剧，里面的人不论拍马屁还是当婊子或是明着暗着损人都词汇花样百出笑死我了。梅森自述自己哪怕没有澡洗还是换上体面过人的FredPerry网球服出来了和波洛嘲笑日光浴人群好像烤架上的肉条均戳爆笑点。Birkin大半时间都是糟糠妻面貌总算最后出了一口恶气证明了自己时尚标杆的实力，为她高兴。这就是马略卡岛吗？

安东尼·沙弗的剧本，充满了诙谐和有时花花肠子的谴词造句，为这个悬疑故事注入一点生命。剧本将小说中的几个人物组合在一起，为嫌疑人名单瘦身。甚至还有导演汉密尔顿在临近开头时的希区柯克式客串。摄影非常华丽，外景突出，赏心悦目。

特定时代的产物，拍摄的过于娱乐化，相较于《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》，悬疑气氛大减，叙事方式也并不出彩。P.S.如果我是凶手，看到波洛与我同行，无论我的计划有多完美、演技有多出色，我都会放弃的。

• 查看详情